Noutati

O mică ştire publicată în ediţia online a de ieri a săptămânalului Stern a făcut deliciul cafelei din această dimineaţă! Este vorba de o metodă inedită de a aproviziona un sat blocat de zăpadă, idee aplicată de un anume Marian Ciobanu. Uite cum omul nostru renunţă la suflatul în cana cu ceai în faţa televizorului,… Continue Reading

Felicitări dragi bucureșteni! Locuiți în a șasea cea mai rece Capitală a lumii. Cel puțin asta susțin jurnaliștii germani de la Welt Online. Potrivit acestora, Bucureștiul este întrecut la capitolul frig doar de  Astana, capitala Kazahstanului (care conduce detașat cu -52 de grade Celsius), Ulan Bator, Minsk, Ottawa și Helsinki. Deși nu e chiar o… Continue Reading

Acum ceva vreme, tot aici, mă lamentam cu gândul la condiţia traducătorului român de astăzi. Mi-am creat o imagine de plângăcios. A te plânge este, totuşi, un lucru bun, cred eu, cu condiţia ca, după ce termini cu miorlăitul, să încerci să arăţi cum ţi-ai dori tu să arate lucrurile. Aşa că hai să-mi şterg… Continue Reading

În a treia zi din 2012, încă niţeluş ameţit de binomul băutură-caltaboş, stăteam tolănit pe canapea în faţa altarului timpurilor noi. Singura opţiune: Discovery (pentru că aici are interzis Măruţă). Cu ochiul critic plimbându-se pe subtitrări prind în flagrant un coleg de îndeletnicire care are destulă lene la bagaj încât să nu verifice termenul de… Continue Reading