Cunoaștem, din activitatea curentă de traducători și interpreți, faptul că glosarele online pentru limbile germană și română sunt destul de rare, unele de calitate îndoielnică, comparativ cu alte perechi de limbi, motiv pentru care ne-am hotărât să facem noi un prim pas, publicând baza noastră de date în acest format.
Glosarul LIGHTHOUSE german-roman/roman-german își propune să pună la dispoziția celor interesați termeni și expresii de specialitate din diverse domenii. Acesta se va afla în continuă dezvoltare, urmând să fie extins continuu prin aportul traducătorilor și interpreților noștri, pe măsură ce întâlnesc, în activitatea lor, termeni sau expresii dificile.
Nu ne dorim să creăm o listă de cuvinte banale, general cunoscute, ci un instrument util pentru traducerea textelor de înaltă specializare, utilizatorii vizați fiind atât traducători profesioniștii cât și cei care traduc ocazional documente din și în limba germană.