Das Lighthouse-Wörterbuch richtet sich sowohl an professionelle Übersetzer als auch an Solche, die gelegentlich Dokumente aus der und in die deutsche Sprache übersetzen.

Für den Anfang wurden hier ca. 2.000 Begriffe und Fachausdrücke zusammengetragen, auf die unsere Übersetzer während ihrer täglichen Arbeit gestoßen sind. Auf banale Begriffe haben wir verzichtet, damit dieses Wörterbuch gezielt für die Suche spezieller Fachausdrücke genutzt werden kann, sollten andere Seiten oder klassische Wörterbücher nicht die gesuchte Lösung bieten.

Da das Lighthouse-Wörterbuch ein interaktives Instrument darstellt, das kontinuierlich ausgebaut wird, laden wir Sie dazu ein, das Formular weiter unten zu nutzen, um selbst zum Ausbau beizutragen.

Ihre Vorschläge werden nach Prüfung unseres Teams umgehend eingepflegt. Für weitere Informationen, Anmerkungen oder Meinungen wären wir Ihnen ebenfalls dankbar.